13 .- Partió el duque de Maqueda (D. Jorge de Cárdenas) al gobierno de Oran, que con tantos aciertos como enseña la experiencia le ocupó, si bien los de su hermano D. Juan de Cárdenas no han sido inferiores.
14 .- Besó la mano al Rey, nuestro señor, el duque de Alcalá. Despidiéronse y partieron D. Juan de Cárdenas Manrique, hermano del duque de Maqueda, para el Generalato del artillería de Milán y gobierno de su tercio, y D. Baltasar de Haro.
Felipe IV le había concedido el generalato de la artillería de Lombardía por una exitosa acción contra los moros del 1 de agosto de 1924.
15.- Las presas que este año han hecho el duque de Maqueda (D. Jorge de Cárdenas), marqués de Santa Cruz, duque de Fernandina y el malogrado D. Diego Pimentel, bien las han publicado las relaciones, y ansí las excuso por notorias.
"Las presas" se refiere a los bastimentos y prisioneros apresados a los turcos o a otros enemigos. Debían ser ya muy conocidas estas acciones en la Corte puesto que el autor renuncia a relatarlas.
16.- Promulgóse ley, por la cual se prohibe, pena de la vida, que ninguna persona saque plata, ni oro de estos Reinos ni meta vellón, y la pena se entienda por un solo real, y se mandó á los señores Alcaldes D. Miguel de Cárdenas y D. Antonio Chumacero, fuesen á las costas del Andalucía á castigar los que han delinquido en esta parte.
La fuga de capitales se castigaba con la pena de muerte, nada menos. Y eso independientemente de la cantidad sacada.
17.- Hanse proveído para el Pirú (Perú) las plazas siguientes: La Presidencia de Chile, (…) ; Corregidor de Arequipa,(…); Corregidor de Guamanga (…); Corregidor de la Paz, (…); Corregidor de Truxillo, (…); Corregidor de Yca , á D. Diego de Cárdenas; Corregidor de Loxa,(…); Corregidor de Cuenca, (…)
La influencia de los Cárdenas en el reino de El Perú fue muy importante. Por ejemplo, el primer alcalde de la citada Guamanga (hoy Ayacucho), un siglo antes, fue un D. Francisco de Cárdenas. Yca, evidentemente, es Ica.
18.- A modo de noticia bibliográfica, el autor de estas cartas indica algunos libros y su referencia. Entre ellos:
I Verdadera Rela-
cion de la gran batalla, que don Frey
Luys de Cárdenas, General de las Galeras de Malta,
tuuo con dos nauios de guerra y treze Caramufales
de Turcos, que cargados de ricas mercaderías que
yuan á Constantinopla.
Sucedió á tres de Fe-
brero deste año de 1624. á la entrada
del Canal. Refiérese vna graciosa burla que hizo al gran Turco
don frey Antonio de Quiñones cauallero de León. (Estampeta.)
Con licencia; En Madrid por Diego Flamenco.
Año de 1624.
Como se ve, Luis de Cárdenas estaba sirviendo no a la corona, sino a la Orden de Malta.
Como el Bósforo conecta al mar de Mármara con el mar Negro, la entrada del Canal se refiere a la parte del estrecho más al sur; más cercana al Mármara.
El autor escribe caramufales cuando en realidad debe escribir caramuzales, que eran grandes navíos de transporte de mercancías propios del imperio turco.
Y ya está.
Canel.
No hay comentarios:
Publicar un comentario