De derecha a izquieda: Miguel Valentín Gamazo de Cárdenas, Bosco Valentín Gamazo de Cárdenas, Fernando de Cárdenas (el que suscribe) y otro de Eibar que no es Cárdenas . Día del Niño en Deva año 1966 creo recordar
Mi hermano Elmilio (el cura polaco) también fué torero. Hay fotos en casa que lo atestiguan. Cuando era pequeño y le preguntaban que qué quería ser de mayor, siempre decía que Torero". A los 15 años, el verano anterior s irse al noviciado, mi padre, que era médico titular de la plaza de toros de San Sebastián, le compró un abono para todas las corridas de la Semana Grande, y encima los veía desde la barrera. Qué envidia pasaba yo!!. Menos mal que también a mí me dejaban entrar en el patio de caballos, por ser hija de quien soy. Ahora, ya ni sé si le gustan los toros, pero a veces hablamos del tema, y él siempre recuerda el olor a toro, sangre, arena, y sobre todo el ruido y la fuerza de los bufidos del toro. Si encuentro la foto, os la mando.
Besos para todos los aficionados o no...........Elena
A mi me encantan los toros, pero parece que a los Cárdenas siempre nos gustaron:
.- Así tenemos a Don Diego de Cárdenas, que es citado en el relato de una corrida de toros en la Plaza Mayor de Madrid que lleva por título (agarrarse fuerte): "Relación de las fiestas de toros en la Plaza Mayor en que torearon el almirante de Castilla, el duque de Fernandina, el almirante de Aragón, el marqués de Almazán, el conde de Cabra, don Diego de Cárdenas, don Antonio de las Infantas y don Tomás Melgarejo". El autor de esta obra fue un dramaturgo español del Siglo de Oro llamado don Sebastián Ventura de Vergara Salcedo (J.M. Cossío se equivoca y le cambia el orden de los apellidos: Vergara de Ventura. Es una gozada coger en un renuncio a Cossío).
.- Y ahora nada menos que Góngora:
A. D.º P. de Cardenas .de un cauallo que le mató un toro.
MURIO Frontalete, i hallo Que el cuerno menos violento Le sacará sangre al viento, Pues mató vuestro cauallo. Hypérbole es recelallo, Mas io, Don Pedro, recelo (Después que no pisa el suelo Vuestro Phlagronte Español) Que á los cauallos del Sol Matará el Toro del cielo.
Está décima. muy buena técnicamente aunque con algún fallo (Recelallo y recelo) es una de las que más se ha exhibido para explicar el culteranismo.
Daré un versión vulgarizada:
Murió Frontalete (que era el nombre del caballo) y encuentra Góngora que cualquier cuerno (por pacífico que sea) sería capaz de herir al viento pues uno ha conseguido matar al caballo (afirmando de forma implícita que el difunto équido era aún más rápido que el viento).
Dice Góngora que dudarlo (recelallo) es exageración, pues él se teme (despues que el caballo español ya está muerto [no pisa el suelo]) que a los caballos de Helios, el dios mitológico del sol, no los matan más que los dioses.
Alguna aclaración:
1.- En aquella época el toreo se practicaba a caballo. Sólo los mozos de la clase social más baja toreaban a pie echando una mano al señorito jinete.
2.- El manuscrito original pertenece a una Biblioteca de Veintimiglia (Italia).
3.- El frontalete, el nombre del caballo, era una pieza del arreo de los caballos que ceñía su frent. Esta palabra ya no figura en el diccionario de la RAE, pero en la 10ª edición la de (1851), que es la más vieja que manejo, todavía existía.
4.- "Phlagronte" es un error de Góngora. Indudablemente se refiere a uno de los 4 caballos que tiran del carro del sol, pero no se llamaba Flagronte, sino Flagonte. Es una gozada coger a Góngora en un renuncio.
No es que os amenace con seguir, no; es que pienso seguir otro día.
En realidad no tiene mérito, porque me lo invento todo. Por ejemplo: yo hago una poesía y digo que es de Góngora. ¿Que se lo cree la gente? Pues miel sobre hojuelas.
Gracias, Tere.
Almudena está ya hecha una atleta(iba a escribir "un toro", pero claro, esta etiqueta del blog es la de los Cárdenas Toreros y hay que evitar malos entendidos).
Dentro de 10 días termina con la radioterapia y, si todo va bien (como parece), recibirá el alta definitiva.
Muchas gracias más a ti y a quienes estáis interesados por ella, que sé que sois muchos.
Yo debo ser la oveja negra de la familia, pues aunque creo que soy la única Cárdenas que me tiraba al ruedo acorrer delante de los toros (y muy cerca por cierto) cuando voy a las corridas, me da mucha más pena del toro que del torero. ¡Que le voy a hacer! Por cierto, si encuentro la foto que tengo con el cuerno del toro a cinco centímetos de mi trasero os la mando ,por si no me creeis. Besos Margari
6 comentarios:
Mi hermano Elmilio (el cura polaco) también fué torero. Hay fotos en casa que lo atestiguan.
Cuando era pequeño y le preguntaban que qué quería ser de mayor, siempre decía que Torero".
A los 15 años, el verano anterior s irse al noviciado, mi padre, que era médico titular de la plaza de toros de San Sebastián, le compró un abono para todas las corridas de la Semana Grande, y encima los veía desde la barrera. Qué envidia pasaba yo!!. Menos mal que también a mí me dejaban entrar en el patio de caballos, por ser hija de quien soy.
Ahora, ya ni sé si le gustan los toros, pero a veces hablamos del tema, y él siempre recuerda el olor a toro, sangre, arena, y sobre todo el ruido y la fuerza de los bufidos del toro.
Si encuentro la foto, os la mando.
Besos para todos los aficionados o no...........Elena
A mi me encantan los toros, pero parece que a los Cárdenas siempre nos gustaron:
.- Así tenemos a Don Diego de Cárdenas, que es citado en el relato de una corrida de toros en la Plaza Mayor de Madrid que lleva por título (agarrarse fuerte): "Relación de las fiestas de toros en la Plaza Mayor en que torearon el almirante de Castilla, el duque de Fernandina, el almirante de Aragón, el marqués de Almazán, el conde de Cabra, don Diego de Cárdenas, don Antonio de las Infantas y don Tomás Melgarejo". El autor de esta obra fue un dramaturgo español del Siglo de Oro llamado don Sebastián Ventura de Vergara Salcedo (J.M. Cossío se equivoca y le cambia el orden de los apellidos: Vergara de Ventura. Es una gozada coger en un renuncio a Cossío).
.- Y ahora nada menos que Góngora:
A. D.º P. de Cardenas .de un cauallo que le mató un toro.
MURIO Frontalete, i hallo
Que el cuerno menos violento
Le sacará sangre al viento,
Pues mató vuestro cauallo.
Hypérbole es recelallo,
Mas io, Don Pedro, recelo
(Después que no pisa el suelo
Vuestro Phlagronte Español)
Que á los cauallos del Sol
Matará el Toro del cielo.
Está décima. muy buena técnicamente aunque con algún fallo (Recelallo y recelo) es una de las que más se ha exhibido para explicar el culteranismo.
Daré un versión vulgarizada:
Murió Frontalete (que era el nombre del caballo) y encuentra Góngora que cualquier cuerno (por pacífico que sea) sería capaz de herir al viento pues uno ha conseguido matar al caballo (afirmando de forma implícita que el difunto équido era aún más rápido que el viento).
Dice Góngora que dudarlo (recelallo) es exageración, pues él se teme (despues que el caballo español ya está muerto [no pisa el suelo]) que a los caballos de Helios, el dios mitológico del sol, no los matan más que los dioses.
Alguna aclaración:
1.- En aquella época el toreo se practicaba a caballo. Sólo los mozos de la clase social más baja toreaban a pie echando una mano al señorito jinete.
2.- El manuscrito original pertenece a una Biblioteca de Veintimiglia (Italia).
3.- El frontalete, el nombre del caballo, era una pieza del arreo de los caballos que ceñía su frent. Esta palabra ya no figura en el diccionario de la RAE, pero en la 10ª edición la de (1851), que es la más vieja que manejo, todavía existía.
4.- "Phlagronte" es un error de Góngora. Indudablemente se refiere a uno de los 4 caballos que tiran del carro del sol, pero no se llamaba Flagronte, sino Flagonte. Es una gozada coger a Góngora en un renuncio.
No es que os amenace con seguir, no; es que pienso seguir otro día.
Canel.
Canel que gusto da leer tus escritos y ver todo lo que sabes. No sabes la envidia que me das. Por cierto ¿Qué tal va Almudena?Tere
En realidad no tiene mérito, porque me lo invento todo. Por ejemplo: yo hago una poesía y digo que es de Góngora. ¿Que se lo cree la gente? Pues miel sobre hojuelas.
Gracias, Tere.
Almudena está ya hecha una atleta(iba a escribir "un toro", pero claro, esta etiqueta del blog es la de los Cárdenas Toreros y hay que evitar malos entendidos).
Dentro de 10 días termina con la radioterapia y, si todo va bien (como parece), recibirá el alta definitiva.
Muchas gracias más a ti y a quienes estáis interesados por ella, que sé que sois muchos.
Canel.
Me alegro un montón, Canel. Ya tengo ganas de "reconocerla" pues la ultima vez que la vi, debía tener 6 años. Un beso Tere
Yo debo ser la oveja negra de la familia, pues aunque creo que soy la única Cárdenas que me tiraba al ruedo acorrer delante de los toros (y muy cerca por cierto) cuando voy a las corridas, me da mucha más pena del toro que del torero. ¡Que le voy a hacer! Por cierto, si encuentro la foto que tengo con el cuerno del toro a cinco centímetos de mi trasero os la mando ,por si no me creeis. Besos Margari
Publicar un comentario